1 00:00:01,630 --> 00:00:09,630 TRADUZIONE e ADATTAMENTO\NLPDWarez 2 00:00:19,450 --> 00:00:24,220 {\i1}La maggior parte degli esseri umani\Nnon si capiscono ancora.{\i0} 3 00:00:25,790 --> 00:00:27,920 {\i1}C'è chi ha\Npoteri psichici,{\i0} 4 00:00:27,921 --> 00:00:29,700 {\i1}che hanno il potere della telepatia...{\i0} 5 00:00:30,590 --> 00:00:33,530 {\i1}il potere della chiaroveggenza...{\i0} 6 00:00:34,700 --> 00:00:38,060 {\i1}e il potere della psicocinesi.{\i0} 7 00:00:39,270 --> 00:00:43,530 {\i1}Il mondo ha recentemente riconosciuto\E scientificamente provato...{\i0} 8 00:00:43,670 --> 00:00:45,700 {\i1}L'esistenza di queste persone\Al netto del loro potere.{\i0} 9 00:01:00,890 --> 00:01:07,260 INTERNATIONAL EXPRESS\NMILAN-GINEVRA 10 00:01:13,370 --> 00:01:18,900 COMITATO DI MEDIAZIONE DELLE NAZIONI UNITE PER L'EUROPA DELL'EST 11 00:03:34,579 --> 00:03:42,579 ESUPAI 12 00:07:07,360 --> 00:07:10,810 Cesare, puoi understanding\Nthat che sono quasi morto? 13 00:07:17,530 --> 00:07:18,530 Andiamo! 14 00:07:23,200 --> 00:07:25,500 CENTRO INTERNAZIONALE DI RICERCA SULL'INQUINAMENTO 15 00:07:25,710 --> 00:07:26,800 {\i1}Benvenuto, Miki Jiro.{\i0} 16 00:07:27,340 --> 00:07:29,040 Sono il capo Hojo. 17 00:07:32,409 --> 00:07:33,510 Questo è Teraoka. 18 00:07:36,690 --> 00:07:40,720 Ma non capisco come posso aiutarti 19 00:07:40,721 --> 00:07:44,659 nella ricerca sull’inquinamento? 20 00:07:45,960 --> 00:07:48,330 Sì, puoi aiutarci. 21 00:07:48,900 --> 00:07:51,960 Non con la ricerca sull'inquinamento, \Nma con il tuo potere psichico. 22 00:07:53,030 --> 00:07:54,030 Seguimi. 23 00:07:59,370 --> 00:08:03,440 Il vero nome di questo centro è the\NInternational Psychic Power Group. 24 00:08:03,880 --> 00:08:07,810 Ora sei ufficialmente\Nostro nuovo membro. 25 00:08:07,980 --> 00:08:08,980 Eh...? 26 00:08:09,820 --> 00:08:11,950 Stai scherzando! 27 00:08:12,790 --> 00:08:14,220 Perché io? 28 00:08:39,780 --> 00:08:42,010 {\i1}Una splendida vettura GT\Nche pesa circa 1 tonnellata...{\i0} 29 00:08:42,150 --> 00:08:44,450 {\i1}viene improvvisamente spinto\Nnella direzione opposta.{\i0} 30 00:08:45,490 --> 00:08:48,350 È fisicamente impossibile... 31 00:08:51,360 --> 00:08:53,760 Come puoi spiegarlo? 32 00:08:57,130 --> 00:08:58,160 Miki... 33 00:08:59,370 --> 00:09:01,340 il tuo power\Nis telecinetico incredibile. 34 00:09:01,470 --> 00:09:03,660 Se avessi più formazione... 35 00:09:03,810 --> 00:09:06,380 probabilmente saresti anche in grado di spostare la grande piramide. 36 00:09:06,410 --> 00:09:07,640 E' vero. 37 00:09:08,780 --> 00:09:11,580 Il potere telecinetico di Tamura è il migliore in questo gruppo. 38 00:09:12,380 --> 00:09:16,010 I tuoi sono bravi quasi quanto i suoi, senza un adeguato addestramento. 39 00:09:16,180 --> 00:09:17,380 Il problema è... 40 00:09:17,720 --> 00:09:20,450 il tuo potere non è sotto controllo. 41 00:09:20,620 --> 00:09:23,090 Secondo la nostra ricerca... 42 00:09:23,530 --> 00:09:28,050 il tuo potere telecinetico inizia a funzionare inconsciamente... 43 00:09:28,300 --> 00:09:30,470 quando la tua vita o that\Nof qualcun altro è in pericolo. 44 00:09:30,500 --> 00:09:32,300 Beh, il tuo potere è forte... 45 00:09:33,640 --> 00:09:35,090 ma come qualcuno con poteri psichici, 46 00:09:35,091 --> 00:09:36,510 sei ancora un bambino. 47 00:09:38,270 --> 00:09:40,040 Non mi interessa. 48 00:09:40,540 --> 00:09:43,480 In breve, mi piace l'avventura. 49 00:09:44,750 --> 00:09:46,910 Mi interessa anche il potere psichico. 50 00:09:47,580 --> 00:09:48,580 Ma come posso... 51 00:09:49,380 --> 00:09:52,650 unisciti alla tua organizzazione, \Nwithout sapendo cosa sta succedendo lì? 52 00:09:53,020 --> 00:09:55,500 Se vuoi saperlo, dai un'occhiata al mondo che ti circonda! 53 00:10:08,170 --> 00:10:09,600 {\i1}Iniziano i guai\Nel piccolo paese{\i0} 54 00:10:09,601 --> 00:10:11,030 {\i1}da Baltonia nell'Europa orientale...{\i0} 55 00:10:11,570 --> 00:10:14,970 dove è diventato l'occhio del ciclone del mondo. 56 00:10:15,780 --> 00:10:18,040 {\i1}A Baltony era come a Cuba\E in America.{\i0} 57 00:10:18,680 --> 00:10:21,710 {\i1}Sono rimasti in pace per un po', \Nma all'improvviso...{\i0} 58 00:10:22,080 --> 00:10:24,920 {\i1}L'Oriente e l'Occidente iniziarono a prendere fuoco\E ad andare fuori controllo.{\i0} 59 00:10:26,860 --> 00:10:28,100 {\i1}Finalmente le Nazioni Unite\Nscelgono quattro persone...{\i0} 60 00:10:28,120 --> 00:10:30,720 {\i1}per il comitato internazionale di mediazione delle controversie.{\i0} 61 00:10:31,190 --> 00:10:34,650 {\i1}Li avevano appena inviati alla conferenza di pace di Ginevra, quando...{\i0} 62 00:10:38,770 --> 00:10:41,170 {\i1}i quattro membri del comitato furono uccisi.{\i0} 63 00:10:43,640 --> 00:10:46,770 Siamo sicuri che l'assassino\Nwas qualcuno con potere psichico. 64 00:10:48,040 --> 00:10:51,810 Non lo abbiamo ancora annunciato al mondo, perché ciò potrebbe diffondere la paura. 65 00:10:52,010 --> 00:10:53,210 Solo un momento! 66 00:10:54,250 --> 00:10:55,910 Chi sei ? 67 00:10:56,080 --> 00:10:57,780 Ci chiamano i P-B, i pionieri... 68 00:10:58,750 --> 00:11:01,920 potere psichico, che le Nazioni Unite organizzarono in segreto. 69 00:11:02,690 --> 00:11:04,990 I leader mondiali ci chiedono... 70 00:11:05,130 --> 00:11:06,130 ESPIA. 71 00:11:06,760 --> 00:11:07,790 SPIA? 72 00:11:08,260 --> 00:11:10,530 Il nostro obiettivo è la pace. 73 00:11:11,000 --> 00:11:13,520 In altre parole, usare pacificamente il potere psichico. 74 00:11:13,700 --> 00:11:16,000 Ma power\Nis psichico un'arma a doppio taglio. 75 00:11:16,910 --> 00:11:20,270 Queste sono infinite possibilità\Nfor umanità. 76 00:11:21,540 --> 00:11:22,610 Ma se questo potere viene utilizzato in modo improprio 77 00:11:22,611 --> 00:11:24,220 da politici o soldati... 78 00:11:24,680 --> 00:11:26,090 potrebbe diventare molto pericoloso. 79 00:11:26,110 --> 00:11:28,610 L’assassinio del comitato di mediazione è un buon esempio. 80 00:11:28,880 --> 00:11:29,980 Capisci? 81 00:11:31,050 --> 00:11:33,040 I sospettati sono anti-ESPY... 82 00:11:33,450 --> 00:11:37,250 o sono un altro group\Nwith poteri psichici. 83 00:11:38,060 --> 00:11:43,430 Non possiamo identificarli e non sappiamo ancora cosa fanno. 84 00:11:43,570 --> 00:11:47,630 Ma siamo sure\Nthey stanno cercando di distruggere il mondo. 85 00:11:48,100 --> 00:11:49,970 Distruggere il mondo? 86 00:12:06,090 --> 00:12:08,490 {\i1}Non importa come la guardo, \Niente è ancora un mistero.{\i0} 87 00:12:08,560 --> 00:12:12,520 Il corpo umano produce\Nquesto tipo di luce, non è vero? 88 00:12:12,660 --> 00:12:13,660 SÌ. 89 00:12:14,560 --> 00:12:17,500 I sensitivi hanno parlato\Nof questa cosiddetta aura... 90 00:12:17,900 --> 00:12:19,020 molti anni fa. 91 00:12:19,070 --> 00:12:22,060 Non molto tempo fa, il fenomeno \Nthis è stato riconosciuto dal mondo... 92 00:12:22,240 --> 00:12:23,680 come fonte di potere psichico. 93 00:12:23,810 --> 00:12:26,210 Dai, pratichiamo la nostra telepatia.\NMarie... 94 00:12:36,550 --> 00:12:37,550 Miki... 95 00:12:38,250 --> 00:12:39,620 chiudi gli occhi. 96 00:12:41,520 --> 00:12:46,020 Adesso schiarisciti la mente. 97 00:12:47,230 --> 00:12:50,460 Accetta semplicemente la telepatia di Maria. 98 00:12:52,100 --> 00:12:53,930 Accettalo e basta... 99 00:12:55,570 --> 00:12:56,630 {\i1}Cosa puoi vedere?{\i0} 100 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Niente... 101 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 non posso... 102 00:13:07,880 --> 00:13:09,210 Sì, puoi farlo. 103 00:13:09,880 --> 00:13:13,150 Semplicemente non sai yet\Nhow per far corrispondere le onde. 104 00:13:13,450 --> 00:13:14,650 Fammi provare. 105 00:13:16,790 --> 00:13:18,520 {\i1}Maria, per favore manda onde!{\i0} 106 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 Una stella... 107 00:13:36,880 --> 00:13:37,880 Un cerchio... 108 00:13:40,980 --> 00:13:41,980 Una piazza... 109 00:13:45,350 --> 00:13:46,120 Una croce... 110 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Miki... 111 00:13:51,060 --> 00:13:52,530 Questa è la storia. 112 00:13:54,160 --> 00:13:57,760 {\i1}A proposito, Tamura ha centrato l'obiettivo...{\i0} 113 00:13:58,070 --> 00:13:59,560 quando solo Maria manda un cenno. 114 00:14:03,340 --> 00:14:07,900 Oh capisco... è così? 115 00:14:08,410 --> 00:14:09,850 {\i1}Per favore, smettila, Miki-san!{\i0} 116 00:14:13,450 --> 00:14:15,420 {\i1}A seconda della filiale europea...{\i0} 117 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 {\i1}Il loro prossimo obiettivo\Nè il Primo Ministro di Baltonia.{\i0} 118 00:14:18,390 --> 00:14:19,550 Cos'hai detto? 119 00:14:20,050 --> 00:14:20,930 IL PRIMO MINISTRO DI BALTONIA ARRIVA IN GIAPPONE 120 00:14:20,940 --> 00:14:21,970 PER INCONTRARE IL PRESIDENTE AMERICANO 121 00:14:21,990 --> 00:14:24,050 P-B, se è vero... 122 00:14:24,490 --> 00:14:26,400 Il presidente americano e il primo ministro 123 00:14:26,420 --> 00:14:28,330 incontrarsi in Giappone... 124 00:14:28,460 --> 00:14:31,160 dove credono che sia una zona neutrale. 125 00:14:32,030 --> 00:14:34,330 Questo è il piano di fuga del primo ministro baltoniano. 126 00:14:35,570 --> 00:14:39,200 Ma se viene ucciso adesso\E si sparge una voce falsa... 127 00:14:39,340 --> 00:14:42,430 se il sospetto è orientale o occidentale, il mondo sarà nel caos. 128 00:14:43,010 --> 00:14:44,940 {\i1}Hojo-kun, è un'emergenza.{\i0} 129 00:14:45,310 --> 00:14:47,950 Inoltre, i miei sentimenti dicono la vita me\Nthat 130 00:14:47,980 --> 00:14:50,620 del Primo Minister\Nwill sarà in pericolo molto presto. 131 00:14:51,550 --> 00:14:52,780 Ascoltate, tutti... 132 00:14:53,720 --> 00:14:55,200 Abbiamo appena ricevuto un messaggio... 133 00:14:55,390 --> 00:14:58,210 che il nostro membro della filiale asiatica, \NPaul, 134 00:14:58,240 --> 00:15:01,490 è venuto a Istanbul, \NTurkey per chiedere aiuto. 135 00:15:01,800 --> 00:15:03,840 Stava lavorando sotto copertura\Nfor l'organizzazione anti-spia... 136 00:15:03,870 --> 00:15:05,480 ma era così spaventato che scappò. 137 00:15:05,500 --> 00:15:07,160 Se parla, forse lo scopriremo 138 00:15:07,180 --> 00:15:08,980 information\Nabout l'organizzazione anti-ESPY. 139 00:15:09,240 --> 00:15:12,300 Tamura. Sposato. Vai a dare loro una mano il prima possibile! 140 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Sì, signore! 141 00:15:16,480 --> 00:15:20,850 ISTANBUL, TURCHIA 142 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Come sta Paolo? 143 00:15:37,770 --> 00:15:40,640 Sta bene. Lo teniamo presso lo studio\Nbehind fotografico della Moschea Blu. 144 00:15:40,670 --> 00:15:45,800 Egli non parla, so\Nwe non abbiamo ancora scoperto nulla. 145 00:15:46,870 --> 00:15:48,540 Ha paura del nostro nemico. 146 00:15:50,210 --> 00:15:51,270 E loro? 147 00:15:52,250 --> 00:15:54,180 Non hanno scoperto che è ancora out\Nwhere. 148 00:16:23,080 --> 00:16:24,240 Non lo so ! 149 00:16:25,380 --> 00:16:27,070 Non so niente! 150 00:16:28,380 --> 00:16:31,150 Anche se si tenta di leggere\Nmy pensieri, non funzionerà! 151 00:16:40,160 --> 00:16:41,290 Ascolta Paolo... 152 00:16:41,660 --> 00:16:45,390 Ecco la tua carta d'identità e un passaporto americano. 153 00:16:47,000 --> 00:16:48,940 Ed ecco 10.000 dollari in contanti... 154 00:16:50,400 --> 00:16:52,100 proprio come hai richiesto. 155 00:16:54,640 --> 00:16:58,040 Ma non dirò nulla\Nabout l'organizzazione anti-ESPY! 156 00:16:58,950 --> 00:17:00,500 Almeno puoi farlo... 157 00:17:00,980 --> 00:17:03,620 per qualcuno che era partner once\Nyour, giusto? 158 00:17:06,619 --> 00:17:08,050 Cosa fai ? 159 00:17:10,260 --> 00:17:12,190 Smettila! \NPer favore fermati! 160 00:17:14,200 --> 00:17:16,190 Non devi mantenere segreti, Paul. 161 00:17:16,329 --> 00:17:20,130 Il prossimo piano di Anti-ESPY è assassinare il primo ministro baltoniano. 162 00:17:20,670 --> 00:17:21,670 Ho ragione? 163 00:17:22,500 --> 00:17:23,630 Come fai a sapere? 164 00:17:24,069 --> 00:17:26,270 Quando hai paura, diventi onesto, \Nright? 165 00:17:26,970 --> 00:17:30,840 E St. Moritz? \NWho c'è? 166 00:17:31,180 --> 00:17:32,670 Non lo so ! Non so niente! 167 00:17:35,320 --> 00:17:36,370 Un doppio...? 168 00:17:37,520 --> 00:17:40,250 Vedo...\NThe Primo Ministro ha un doppio. 169 00:17:41,390 --> 00:17:43,270 Il Primo Minister\Nis dovrebbe essere a Parigi... 170 00:17:43,760 --> 00:17:47,190 ma il vero Primo Minister\Nis a St. Moritz. 171 00:17:48,060 --> 00:17:49,190 Giusto, Paolo? 172 00:17:52,100 --> 00:17:54,120 Non rispondi... 173 00:18:05,050 --> 00:18:06,050 La guardia! 174 00:18:08,650 --> 00:18:09,650 È il nemico! 175 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Godonov! 176 00:18:22,930 --> 00:18:24,660 Bastardo...! 177 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Maria, resta qui! 178 00:19:18,250 --> 00:19:20,520 Ma il potere di chiaroveggenza di Tamura è debole! 179 00:19:21,960 --> 00:19:24,390 Sì, infatti.\NI guarderà l'ingresso. 180 00:19:27,190 --> 00:19:28,190 Stai bene? 181 00:20:06,830 --> 00:20:07,990 Tamura! 182 00:20:10,140 --> 00:20:12,400 Maria è venuta a salvarti! 183 00:20:27,350 --> 00:20:28,350 Maria... 184 00:20:28,660 --> 00:20:29,990 È di Maria! 185 00:20:30,120 --> 00:20:32,680 Ma è strano...\NI stava sorvegliando l'ingresso... 186 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 e non c'era nessun altro ingresso qui. 187 00:20:52,450 --> 00:20:55,510 Non dirmi che c'è un'entrata segreta da qualche parte... 188 00:20:55,680 --> 00:20:59,020 o forse un percorso attraverso il muro. 189 00:21:00,690 --> 00:21:03,400 C'è solo un way\Nsomeone che avrebbe potuto rapire Maria... 190 00:21:03,420 --> 00:21:04,520 e scappare. 191 00:21:06,730 --> 00:21:08,450 Il movimento di un essere umano o di un oggetto... 192 00:21:08,630 --> 00:21:11,260 da un posto all'altro... 193 00:21:11,570 --> 00:21:12,960 Teletrasporto. 194 00:21:15,340 --> 00:21:17,170 Nell'organizzazione ESPY... 195 00:21:17,910 --> 00:21:20,970 esiste solo come sogno. 196 00:21:34,320 --> 00:21:35,380 Non arrenderti! 197 00:21:35,890 --> 00:21:38,610 Il quartier generale invierà molto presto qualcuno\Nto a salvare Maria. 198 00:21:39,290 --> 00:21:41,990 Ma non possiamo restare qui a lungo. 199 00:21:43,230 --> 00:21:47,560 Dobbiamo andare a St. Moritz\N per proteggere il Primo Ministro. 200 00:21:48,500 --> 00:21:49,800 Spargiamoci e troviamola! 201 00:21:50,040 --> 00:21:53,010 Non appena sentiamo la sua presenza, \Nwe si contatteranno! 202 00:22:10,320 --> 00:22:11,350 Godonov... 203 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 E' vicina! 204 00:22:15,530 --> 00:22:17,720 Maria è da qualche parte qui vicino! 205 00:22:19,030 --> 00:22:23,300 Tamura, ci sono molti nemici in giro. \NBe attento! 206 00:22:39,350 --> 00:22:40,790 Tamura, fermati! 207 00:22:41,260 --> 00:22:42,620 Non andare da solo! 208 00:23:53,030 --> 00:23:55,960 Benvenuta Tamura... 209 00:23:57,930 --> 00:24:03,000 Non vedo l'ora di incontrarti. 210 00:24:04,640 --> 00:24:07,220 È un tale spreco per un uomo come te, 211 00:24:07,250 --> 00:24:09,770 che ha ottimi poteri psichici... 212 00:24:10,710 --> 00:24:12,440 lavorare per ESPY. 213 00:24:12,650 --> 00:24:14,080 Bastardo... 214 00:24:15,220 --> 00:24:17,810 Tu sei il leader di Anti-ESPY, \Nright? ! 215 00:24:34,070 --> 00:24:36,590 Per favore rilassati... 216 00:24:37,600 --> 00:24:40,000 e goditi la mia ospitalità. 217 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Maria! 218 00:26:18,310 --> 00:26:21,640 Animale! \NDon't toccare Maria! 219 00:28:04,510 --> 00:28:06,540 Sei sveglio? 220 00:28:20,690 --> 00:28:24,130 Stai cercando di leggermi la mente... 221 00:28:26,270 --> 00:28:27,860 ma non ci riuscirai. 222 00:28:28,600 --> 00:28:31,280 Sei in shock\Ndopo aver ricevuto 3.000 volt 223 00:28:31,300 --> 00:28:33,970 e le tue capacità psichiche... 224 00:28:35,280 --> 00:28:36,400 sono ormai deteriorati. 225 00:28:36,780 --> 00:28:38,070 Che cosa...? 226 00:28:42,080 --> 00:28:44,570 È un peccato... 227 00:28:45,890 --> 00:28:50,410 Il potere che ha attorcigliato e strappato la lingua di Abudora è ancora utile... 228 00:28:51,930 --> 00:28:55,790 Dipende da come lo usi. 229 00:28:56,330 --> 00:28:57,660 Bastardo...! 230 00:29:00,630 --> 00:29:02,530 Chi sei ? 231 00:29:06,740 --> 00:29:09,270 Dov'è Maria? 232 00:29:13,680 --> 00:29:14,980 Guardati... 233 00:29:15,920 --> 00:29:20,220 Hai commesso un errore schierandoti dalla parte degli stupidi umani... 234 00:29:20,950 --> 00:29:22,470 anche se hai poteri psichici. 235 00:29:22,590 --> 00:29:23,890 Che cosa...? 236 00:29:25,590 --> 00:29:30,500 Stai say\Nthat non sei umano? 237 00:29:40,540 --> 00:29:42,600 Il mio nome è Ulrov. 238 00:29:43,710 --> 00:29:46,180 Ho un nome, ma nessuna nazionalità. 239 00:29:49,020 --> 00:29:51,510 Noi men\Nhave poteri psichici, 240 00:29:51,540 --> 00:29:54,750 ma non siamo umani. 241 00:29:56,220 --> 00:30:00,390 Siamo super-umani, \Nborn in questo mondo... 242 00:30:01,300 --> 00:30:02,890 per distruggere i deboli. 243 00:30:05,270 --> 00:30:10,360 La popolazione umana su Earth\Nis è troppo grande... 244 00:30:11,340 --> 00:30:12,980 ecco perché li distruggeremo. 245 00:30:14,170 --> 00:30:20,010 Non abbiamo alcuna scelta\Nma per lasciarli uccidere a vicenda. 246 00:30:24,720 --> 00:30:26,550 A questo scopo... 247 00:30:28,890 --> 00:30:31,950 abbiamo dato loro la guerra Opportunity\Nto. 248 00:30:32,230 --> 00:30:33,780 Sei pazzo! 249 00:30:35,530 --> 00:30:40,490 Vostra organizzazione\Nis solo un mucchio di pazzi! 250 00:31:17,670 --> 00:31:19,300 Tamura... 251 00:31:20,640 --> 00:31:22,280 Perché non ammetti\Nthat che siamo 252 00:31:22,300 --> 00:31:23,940 i controllori dell'umanità... 253 00:31:25,650 --> 00:31:27,480 e unirti alla nostra organizzazione? 254 00:31:33,450 --> 00:31:37,820 Questo non accadrà mai! 255 00:31:38,790 --> 00:31:39,820 Vaffanculo! 256 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Tamura... 257 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Capo... 258 00:33:25,170 --> 00:33:26,360 È stato molto giusto. 259 00:33:27,070 --> 00:33:28,430 Mi dispiace. 260 00:33:31,340 --> 00:33:32,970 Resta sdraiato! 261 00:33:33,510 --> 00:33:36,310 Sono rimasto così sorpreso che ESPY\Nhad un sub. 262 00:33:36,440 --> 00:33:39,880 Oh no, era il sottomarino nucleare russo. 263 00:33:40,950 --> 00:33:41,950 Russo? 264 00:33:42,620 --> 00:33:44,490 A causa del piano di assassinio del nemico, 265 00:33:44,520 --> 00:33:46,800 il mondo cominciò a prendere provvedimenti per prevenirlo. 266 00:33:48,020 --> 00:33:54,890 Soprattutto America e Russia, che si sono temporaneamente alleate. 267 00:33:58,100 --> 00:33:59,590 Ho buone notizie per te 268 00:34:00,170 --> 00:34:03,100 Godonov ha salvato Maria. 269 00:34:05,440 --> 00:34:06,200 Veramente ? 270 00:34:06,370 --> 00:34:07,570 Sì, è vero. 271 00:34:07,970 --> 00:34:12,929 Maria si svegliò dallo shock che hai got\Nby torcendo la lingua di quell'uomo. 272 00:34:13,679 --> 00:34:15,909 Ha quindi contattato Godonov. 273 00:34:16,719 --> 00:34:22,050 Gli hanno dato un potente farmaco chiamato Narcotic-300. 274 00:34:29,460 --> 00:34:31,260 Spero che dimentichi tutto in fretta. 275 00:34:31,969 --> 00:34:32,989 Sì... 276 00:34:34,940 --> 00:34:36,710 Come ha fatto Maria scomparire\Nfrom lo studio fotografico? 277 00:34:36,739 --> 00:34:38,060 È svenuta quando è stata aggredita 278 00:34:38,090 --> 00:34:39,420 e non ricorda nulla. 279 00:34:39,570 --> 00:34:42,100 Non sappiamo se\Nit fosse tramite teletrasporto o qualcos'altro. 280 00:34:44,080 --> 00:34:45,409 Non preoccuparti. 281 00:34:45,710 --> 00:34:46,840 Maestro Salabad... 282 00:34:47,010 --> 00:34:48,840 Oggi è sceso dalla montagna. 283 00:34:51,750 --> 00:34:55,650 Avevo friends\Nwho che praticavano Yoga... 284 00:34:56,219 --> 00:34:59,890 e possono teletrasportarsi. 285 00:35:00,630 --> 00:35:06,000 Hanno sempre scelto il luogo e la persona. 286 00:35:07,370 --> 00:35:09,360 Questo è molto difficile da ottenere. 287 00:35:09,940 --> 00:35:13,460 Ma finché la persona soddisfa le condizioni speciali... 288 00:35:13,940 --> 00:35:19,740 chiunque abbia poteri psichici può eseguire il teletrasporto. 289 00:35:20,750 --> 00:35:23,480 Non pensi\Nyou potrebbe farlo? 290 00:35:25,750 --> 00:35:26,950 Maestro... 291 00:35:28,620 --> 00:35:30,720 Non posso più fare niente. 292 00:35:37,230 --> 00:35:40,830 Le mie capacità psichiche sono scomparse. 293 00:35:44,600 --> 00:35:48,010 Che cosa?\NIt's solo temporaneo! 294 00:35:48,880 --> 00:35:51,670 Il nostro nuovo membro Miki\Nwaits all'aeroporto... 295 00:35:52,510 --> 00:35:54,380 quindi coraggio! 296 00:36:03,960 --> 00:36:07,920 ST. MORITZ - SVIZZERA 297 00:36:37,160 --> 00:36:39,590 Maestro, di chi è questa macchina? 298 00:36:49,970 --> 00:36:51,440 Deve essere quello del nemico! 299 00:36:52,440 --> 00:36:55,570 {\i1}Sbarcheremo\Nvicino a questa montagna.{\i0} 300 00:36:56,640 --> 00:37:00,700 I membri della sezione europea hanno schierato una barriera psichica... 301 00:37:00,880 --> 00:37:04,510 che protegge il Primo Ministro, \Nso non è necessario preoccuparsi! 302 00:37:05,650 --> 00:37:07,590 Cos'è una barriera psichica? 303 00:37:08,890 --> 00:37:10,450 È un muro di potere telecinetico. 304 00:37:10,720 --> 00:37:14,320 Finché lo usiamo, la vita del Primo Ministro è al sicuro... 305 00:37:14,630 --> 00:37:16,920 a condizione che nessuna energia one\Nuses 306 00:37:16,940 --> 00:37:19,030 estremamente potente per distruggerlo. 307 00:39:35,470 --> 00:39:37,510 Queste non sono normali campane che suonano... 308 00:39:38,170 --> 00:39:39,450 Queste sono onde ultrasoniche! 309 00:39:39,910 --> 00:39:42,350 Usano il loro power\Nto telecinetico moltiplicarli. 310 00:39:43,110 --> 00:39:44,110 Il Primo Ministro... 311 00:39:44,240 --> 00:39:45,640 Il Primo Ministro è in pericolo! 312 00:39:59,860 --> 00:40:03,890 Finché i miei poteri funzionano, \NI proteggerà le tue orecchie. 313 00:40:13,810 --> 00:40:15,290 Miki, torna sulla montagna! 314 00:40:16,280 --> 00:40:17,280 Tamura... 315 00:40:18,210 --> 00:40:21,980 andare avanti e impedire loro di fare quel rumore! \NThey're in quella casa laggiù. 316 00:40:23,180 --> 00:40:24,180 Andare avanti! 317 00:41:31,750 --> 00:41:32,750 Dannazione...! 318 00:43:42,320 --> 00:43:43,320 Tamura! 319 00:44:38,240 --> 00:44:39,500 Miki, il Primo Ministro... 320 00:44:40,870 --> 00:44:42,070 Miki! 321 00:44:48,080 --> 00:44:49,710 Stai bene? 322 00:44:49,920 --> 00:44:51,080 Il Primo Ministro... 323 00:44:54,920 --> 00:44:56,450 -È morto...\N- cosa...? 324 00:44:57,090 --> 00:44:58,560 Sono arrivato troppo tardi... 325 00:45:02,730 --> 00:45:05,030 Gli avevano già sparato. 326 00:45:10,840 --> 00:45:12,670 Ho ucciso... 327 00:45:14,610 --> 00:45:16,270 Ho ucciso quell'uomo... 328 00:45:23,750 --> 00:45:25,610 che ha sparato al Primo Ministro. 329 00:45:41,530 --> 00:45:42,630 Capo... 330 00:45:45,670 --> 00:45:47,870 Sicuramente siamo stati sconfitti. 331 00:45:48,640 --> 00:45:51,580 No, sono stati sconfitti. 332 00:45:52,780 --> 00:45:55,840 Cosa intendi ? 333 00:45:56,150 --> 00:45:59,850 In realtà, era il doppio del primo ministro was\Nthe. 334 00:46:00,250 --> 00:46:01,350 {\i1}Scusa?{\i0} 335 00:46:02,190 --> 00:46:03,660 È uscito dall'ipnosi... 336 00:46:04,520 --> 00:46:08,120 Poco prima di morire, \Nhe si rese conto di cosa stava succedendo. 337 00:46:10,200 --> 00:46:12,630 Poi mi ha detto la sua identità. 338 00:46:15,740 --> 00:46:19,300 L'uomo che partecipa all'incontro a Parigi... 339 00:46:19,470 --> 00:46:21,740 è il vero Primo Ministro. 340 00:46:24,010 --> 00:46:27,710 Abbiamo ancora quattro giorni prima che il Primo Ministro lasci Parigi. 341 00:46:31,420 --> 00:46:33,600 Non penso che Miki possa work\Nin il suo stato attuale. 342 00:46:33,620 --> 00:46:35,990 Tamura, vola a Parigi il prima possibile! 343 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 Sì, signore. 344 00:46:39,690 --> 00:46:43,460 AEROPORTO GAULLE - PARIGI 345 00:47:47,890 --> 00:47:48,890 Maria... 346 00:47:52,430 --> 00:47:54,350 Maria, è passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti... 347 00:48:00,270 --> 00:48:01,270 Un caffè... 348 00:48:15,320 --> 00:48:16,350 Maria... 349 00:48:20,460 --> 00:48:21,900 È così bello, vero? 350 00:48:25,200 --> 00:48:28,890 Ci vuole solo un momento...\Nper distruggere qualcosa. 351 00:48:29,070 --> 00:48:31,260 Maria, perché parli così? ! 352 00:48:36,810 --> 00:48:39,040 Lascia che ti faccia una domanda. 353 00:48:41,250 --> 00:48:44,740 Quando ero quasi ucciso a St. Moritz... 354 00:48:45,380 --> 00:48:47,220 chi mi ha salvato? 355 00:48:49,790 --> 00:48:52,220 Oh sì, ero quell'uomo... 356 00:48:53,290 --> 00:48:54,880 circondato dalle fiamme. 357 00:48:56,530 --> 00:48:58,000 Era già qualcosa, no? 358 00:48:59,230 --> 00:49:02,200 Ma non era il result\Nof il tuo potere telecinetico? 359 00:49:02,370 --> 00:49:03,800 No Maria, non lo era! 360 00:49:06,140 --> 00:49:08,660 A quel punto i miei poteri telecinetici erano goes\Nat. 361 00:49:11,410 --> 00:49:15,280 Non so se sia stato il risultato della scossa elettrica, o cosa... 362 00:49:17,020 --> 00:49:21,150 ma penso che fosse il potere psicocinetico di was\Nyour! 363 00:49:21,320 --> 00:49:22,380 Questo non è possibile...! 364 00:49:23,920 --> 00:49:27,120 I miei poteri sono still\Nin nella fase dei principianti. 365 00:49:28,890 --> 00:49:30,330 Ma volevo uccidere... 366 00:49:31,330 --> 00:49:38,400 Volevo così tanto uccidere quest'uomo\e fare a pezzi il suo corpo! 367 00:49:38,700 --> 00:49:40,040 Il tuo desiderio... 368 00:49:41,940 --> 00:49:43,880 trasformato in potere telecinetico! 369 00:49:53,190 --> 00:49:54,190 Maria... 370 00:49:55,520 --> 00:49:57,150 sarà difficile. 371 00:49:58,460 --> 00:50:00,060 Non possiamo permetterci di essere negligenti, 372 00:50:00,090 --> 00:50:01,690 tra il nostro volo per Tokyo... 373 00:50:03,260 --> 00:50:08,930 e il giorno in cui il primo ministro baltoniano lasciò il Giappone. 374 00:50:11,470 --> 00:50:12,990 Pensiamo a domani! 375 00:50:16,610 --> 00:50:17,940 Domani... 376 00:50:18,510 --> 00:50:20,210 Sì, domani. 377 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 GRAZIE ! 378 00:51:56,910 --> 00:51:59,340 Non essere così sospettoso, Cesare! 379 00:52:00,180 --> 00:52:02,310 Non proverò più le auto. 380 00:52:04,320 --> 00:52:06,550 Anche se voglio... 381 00:52:09,660 --> 00:52:11,820 Non posso\Nbecause sono un assassino. 382 00:52:59,970 --> 00:53:03,930 Mika, aspetta! 383 00:53:04,180 --> 00:53:05,670 Aspettare! 384 00:53:07,250 --> 00:53:10,980 Giulia, sbrigati! 385 00:53:53,990 --> 00:53:55,020 Maria... 386 00:53:57,100 --> 00:53:58,100 Cos'è? 387 00:54:09,370 --> 00:54:13,110 L'hai trovato a Istanbul? 388 00:54:15,250 --> 00:54:16,540 Sì, infatti. 389 00:54:19,650 --> 00:54:21,120 E' vero? 390 00:54:22,190 --> 00:54:23,620 Grazie, Tamura. 391 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 Che cosa sta accadendo? 392 00:54:33,470 --> 00:54:37,090 Qualcosa è sbagliato. \NQualcosa di terribile sta per succedere. 393 00:54:38,000 --> 00:54:40,270 Maria, cosa c'è? 394 00:54:42,470 --> 00:54:43,670 non lo so... 395 00:54:44,640 --> 00:54:47,480 Ma qualcosa ci insegue. 396 00:54:48,410 --> 00:54:49,780 Qualcosa di molto spaventoso... 397 00:55:03,760 --> 00:55:04,790 Non lo so. 398 00:55:07,130 --> 00:55:08,830 Non c'è niente sull'aereo. 399 00:55:09,370 --> 00:55:12,390 Non ci sono esplosivi\Né persone sospette. 400 00:55:15,740 --> 00:55:17,440 Cosa stai cercando di dirmi? 401 00:55:26,250 --> 00:55:28,380 Non ho mai visto un'aurora\Nlike prima! 402 00:55:51,440 --> 00:55:52,440 Una tempesta magnetica! 403 00:55:54,280 --> 00:55:57,370 Probabilmente il nemico aveva predetto che ciò sarebbe accaduto. 404 00:55:58,980 --> 00:56:01,540 Se questo è il caso, il sistema di navigazione non funzionerà correttamente! 405 00:56:09,460 --> 00:56:11,550 Capitano, la navigazione \Nis funziona? 406 00:56:11,730 --> 00:56:12,750 Capitano! 407 00:56:15,930 --> 00:56:17,090 Capitano! 408 00:56:23,180 --> 00:56:24,180 Sono ipnotizzati. 409 00:56:30,280 --> 00:56:32,680 Capitano! Capitano! 410 00:56:33,850 --> 00:56:34,850 Tamura, guarda! 411 00:56:55,010 --> 00:56:58,030 Questo è Brooks Mountain.\NPerché siamo qui? 412 00:57:07,420 --> 00:57:09,390 Stai attento! \NBring l'aereo backup! 413 00:57:10,190 --> 00:57:13,020 Non posso! \NSIf lo faccio, prenderemo il controllo! 414 00:57:30,040 --> 00:57:32,030 A destra! \NMore a destra! 415 00:58:09,550 --> 00:58:10,670 Accidenti! 416 00:58:10,780 --> 00:58:12,480 {\i1}I comandi non funzionano!{\i0} 417 00:58:58,500 --> 00:59:00,120 Non posso crederci! 418 00:59:00,900 --> 00:59:02,730 Pensavo fosse impossibile... 419 00:59:05,970 --> 00:59:08,270 Tamura, il maestro è...! 420 00:59:16,680 --> 00:59:17,940 Maestro ! 421 00:59:18,950 --> 00:59:24,220 È troppo tardi...\NIt's il mio destino... 422 00:59:24,690 --> 00:59:26,550 Maestro, è stato un miracolo? 423 00:59:27,190 --> 00:59:32,260 Ho appena try\Nto spostare un po' l'aereo. 424 00:59:33,400 --> 00:59:35,530 Solo un po'... 425 00:59:36,670 --> 00:59:42,470 Ma ho usato tutta l'energia... 426 00:59:43,010 --> 00:59:45,140 Che avevo dentro di me. 427 00:59:47,480 --> 00:59:50,000 Se muori, cosa faremo? 428 00:59:50,280 --> 00:59:53,050 NO ! Cosa succederà alla conferenza di Tokyo? Maestro ! 429 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 Maestro ! 430 01:00:01,360 --> 01:00:02,520 Maestro... 431 01:01:11,060 --> 01:01:13,330 La protezione di Dio... 432 01:01:14,070 --> 01:01:17,970 Salabad ha avuto una fine crudele. 433 01:01:28,750 --> 01:01:33,050 Domani arriva il presidente americano... 434 01:01:34,050 --> 01:01:36,420 e inizia la conferenza di pace. 435 01:01:38,520 --> 01:01:41,960 Dobbiamo assassinate\Nthe Primo Ministro oggi. 436 01:01:51,200 --> 01:01:54,570 Quante guardie ESPY sono in servizio? 437 01:01:56,010 --> 01:01:58,910 Nove, inclusi quattro members\Nof della filiale americana... 438 01:01:59,180 --> 01:02:01,300 più membri giapponesi. 439 01:02:02,480 --> 01:02:06,510 Ma Tamura\Nhas non ha ancora riacquistato il suo potere... 440 01:02:07,220 --> 01:02:09,150 e Miki è ancora alle prime armi. 441 01:02:11,160 --> 01:02:12,620 Tatsumi... 442 01:02:15,160 --> 01:02:18,990 anche se Miki è un principiante, \Nhe è migliore di te. 443 01:02:30,410 --> 01:02:31,710 Ma... 444 01:02:33,380 --> 01:02:35,940 Tamura riacquisterà presto il suo Powers\Nvery. 445 01:02:45,320 --> 01:02:50,320 Non permetterò che interferiscano nei nostri affari questa volta. 446 01:02:57,100 --> 01:03:00,770 Abbiamo un'ora\Nprima che il Presidente se ne vada... 447 01:03:02,140 --> 01:03:04,040 dall'Ambasciata alle 13:00 448 01:03:06,910 --> 01:03:08,500 Tatsumi... 449 01:03:10,180 --> 01:03:13,340 nel frattempo ucciderai Tamura e Miki\Nin! 450 01:03:38,410 --> 01:03:39,410 Va tutto bene? 451 01:03:39,510 --> 01:03:43,410 Sì, tutti hanno messo alla prova la propria sensibilità alla telepatia. 452 01:03:43,580 --> 01:03:44,670 Va tutto bene adesso. 453 01:03:45,520 --> 01:03:47,530 Prima del pilots\Nboard dell'aereo... 454 01:03:47,550 --> 01:03:52,580 Erano ipnotizzati a sleep\Nwhen videro l'alba. 455 01:03:53,060 --> 01:03:55,050 Quindi presta attenzione ad ogni piccola cosa. 456 01:03:55,960 --> 01:03:57,020 Come sta Tamura? 457 01:03:57,730 --> 01:03:59,550 Ha detto che aveva solo la sua forza fisica 458 01:03:59,580 --> 01:04:01,360 finché non riacquista le sue capacità. 459 01:04:02,330 --> 01:04:03,700 E' laggiù! 460 01:04:19,150 --> 01:04:20,590 Il potere telecinetico di Miki... 461 01:04:23,090 --> 01:04:26,650 è il nostro backup, quindi le tue capacità non funzionano. 462 01:04:33,000 --> 01:04:34,520 Miki sta bene? 463 01:04:36,840 --> 01:04:39,200 Volevo solo impararlo da te. 464 01:04:42,510 --> 01:04:46,200 Sì, ma ha ancora paura... 465 01:04:46,750 --> 01:04:48,650 uccidere ancora. 466 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 Come mi aspettavo... 467 01:04:52,620 --> 01:04:53,640 Capo... 468 01:04:54,520 --> 01:04:56,960 stai pensando di rimuovere Miki\N dall'organizzazione? 469 01:04:58,490 --> 01:04:58,980 SÌ. 470 01:04:59,190 --> 01:05:00,210 Aspettare ! 471 01:05:01,230 --> 01:05:04,060 Se lo abbandoni adesso, \Nhe non si riprenderà mai. 472 01:05:04,900 --> 01:05:07,130 Non può più tornare in squadra. 473 01:05:08,500 --> 01:05:10,200 Dove andrà? 474 01:05:11,670 --> 01:05:14,160 Il suo stato d'animo lo mette in pericolo. 475 01:05:19,610 --> 01:05:22,410 Il suo licenziamento gli salverà la vita. 476 01:05:27,390 --> 01:05:29,950 Please\Ngive lui un'altra possibilità. 477 01:05:32,160 --> 01:05:34,130 Voglio parlare con lui... 478 01:05:36,330 --> 01:05:39,260 su cosa sono i poteri psichici. 479 01:05:40,170 --> 01:05:42,930 Questo è anche il mio problema... 480 01:05:46,470 --> 01:05:47,770 Ok, capisco. 481 01:05:50,070 --> 01:05:51,940 Se puoi aiutarlo a rimettersi in sesto... 482 01:05:52,980 --> 01:05:54,770 saremo felici. \NLet's sbrigati! 483 01:06:01,150 --> 01:06:03,090 Miki... 484 01:06:14,670 --> 01:06:16,030 Va tutto bene? 485 01:06:26,410 --> 01:06:28,400 Miki... 486 01:07:11,190 --> 01:07:12,590 Giulia...? 487 01:07:12,920 --> 01:07:14,820 Miki, è passato molto tempo. 488 01:07:29,670 --> 01:07:31,040 Cesare, che succede? 489 01:07:31,180 --> 01:07:32,730 Che cosa sta accadendo? 490 01:07:32,940 --> 01:07:35,180 Non lo so, ma un giovane woman\Na prese Miki-san. 491 01:07:36,010 --> 01:07:36,610 Una giovane donna? 492 01:07:36,780 --> 01:07:38,310 Sì, uno straniero. 493 01:07:41,790 --> 01:07:45,690 Potrebbe essere il woman\Nwho ipnotizzato i piloti dell'aereo. 494 01:07:48,460 --> 01:07:49,460 Cesare, inseguili! 495 01:07:53,060 --> 01:07:56,630 Tamura, non dimenticare\Nthat il Primo Ministro lascerà presto! 496 01:07:56,800 --> 01:07:57,800 Lo so! 497 01:09:04,470 --> 01:09:05,600 Chi sei ? 498 01:09:09,240 --> 01:09:10,370 Teraoka... 499 01:09:43,609 --> 01:09:45,840 Cesare, vai avanti! 500 01:10:24,750 --> 01:10:27,650 Il nostro potere è stato indebolito dal nemico. 501 01:10:28,450 --> 01:10:31,390 Miki, Tamura e Teraoka sono fuori gara... 502 01:10:32,160 --> 01:10:34,780 e il tempo è contro di noi! 503 01:10:35,860 --> 01:10:38,060 Attenzione all'attacco nemico! 504 01:11:05,720 --> 01:11:07,920 Voglio che tu incontri qualcuno. 505 01:11:08,390 --> 01:11:09,690 Eccoci qui ? 506 01:11:22,010 --> 01:11:23,230 Eccoci qui. 507 01:11:41,560 --> 01:11:42,990 Giulia! 508 01:12:39,250 --> 01:12:40,270 Cesare! 509 01:12:47,090 --> 01:12:48,390 Cesare, andiamo! 510 01:13:45,850 --> 01:13:46,850 Miki! 511 01:13:48,350 --> 01:13:49,350 Tamura-san! 512 01:14:05,600 --> 01:14:07,070 Mike, stai bene? 513 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 SÌ. 514 01:14:11,440 --> 01:14:12,440 Cesare, buon lavoro! 515 01:14:15,180 --> 01:14:17,270 Miki, me ne occuperò io! \NYou're going to the conference hall! 516 01:14:17,620 --> 01:14:18,660 Il Primo Ministro sta arrivando! 517 01:14:18,680 --> 01:14:19,880 Aspettare! 518 01:14:20,820 --> 01:14:22,450 Non capisco... 519 01:14:23,550 --> 01:14:24,550 Perchè Giulia? 520 01:14:24,620 --> 01:14:26,890 Non è Julie, è la nemica! 521 01:14:34,730 --> 01:14:35,730 Miki... 522 01:14:36,530 --> 01:14:39,050 Le abilità psichiche sono not\Ntools per omicidio. 523 01:14:39,170 --> 01:14:40,640 Non lo sono mai stati! 524 01:14:41,610 --> 01:14:43,440 Me ne rendo conto adesso... 525 01:14:46,080 --> 01:14:48,200 Quando vidi Cesare... 526 01:14:48,480 --> 01:14:53,110 chi non ha capacità psichiche, \Nrunning dritto verso qui, lo sapevo. 527 01:14:59,620 --> 01:15:00,650 Era amore! 528 01:15:01,930 --> 01:15:04,360 Questa è la fonte del potere psichico! 529 01:15:17,070 --> 01:15:18,270 Quanti nemici restano? 530 01:15:18,380 --> 01:15:20,310 Due sono morti e quattro restano. 531 01:15:20,640 --> 01:15:22,910 Ok, andiamo! \NHurry e vai! 532 01:15:23,280 --> 01:15:24,280 Cesare, vieni con me! 533 01:16:08,630 --> 01:16:10,060 Tutto sta andando bene finora. 534 01:16:29,910 --> 01:16:34,250 Capo, Tamura è in pericolo. 535 01:16:35,250 --> 01:16:36,450 Lo so... 536 01:16:37,120 --> 01:16:39,280 ma dobbiamo fornire protezione\Nat questo livello. 537 01:18:18,260 --> 01:18:19,310 Tamura... 538 01:18:20,590 --> 01:18:23,790 vogliamo che tu muoia. 539 01:18:37,070 --> 01:18:38,440 Mancano dieci minuti alla fine... 540 01:19:04,640 --> 01:19:06,470 Cesare, tu resta qui. 541 01:19:07,640 --> 01:19:08,640 Bene ? 542 01:19:11,610 --> 01:19:12,610 Per favore ! 543 01:19:37,130 --> 01:19:39,860 Capo, Tamura-san sta ancora combattendo con il nemico. 544 01:19:40,270 --> 01:19:41,570 Lo so. 545 01:19:44,070 --> 01:19:47,600 Innanzitutto vorrei dirvi grazie... 546 01:19:47,750 --> 01:19:50,370 a coloro che mi hanno aiutato\Nduring la mia visita in Giappone... 547 01:19:50,510 --> 01:19:53,480 Tamura, dove sei? 548 01:19:54,290 --> 01:19:56,720 Dimmelo, ti prego! 549 01:19:57,050 --> 01:20:00,990 Voglio dire grazie ai miei nuovi amici. 550 01:20:06,730 --> 01:20:09,220 Il mio lavoro più grande è creare... 551 01:20:09,400 --> 01:20:13,170 per raggiungere la pace in Baltonia. 552 01:20:14,410 --> 01:20:19,810 È possibile, \Nif i superpoteri del mondo... 553 01:20:20,410 --> 01:20:22,310 donaci la loro passione\E la loro generosità. 554 01:20:26,350 --> 01:20:29,880 Ma lascia che ti dica questo... 555 01:20:31,320 --> 01:20:35,730 La pace che equilibra i due paesi più potenti del mondo... 556 01:20:36,390 --> 01:20:38,760 non è davvero la pace. 557 01:20:52,940 --> 01:20:56,940 Un paese diviso in due... 558 01:20:58,220 --> 01:21:04,020 dai combattimenti e dall'hate\Nbetween i suoi fratelli e sorelle... 559 01:21:04,150 --> 01:21:06,590 Dobbiamo fermare questo tipo di guerra. 560 01:21:07,860 --> 01:21:10,760 Voglio dirlo a tutti! 561 01:21:10,930 --> 01:21:11,950 Attenzione a tutti! 562 01:21:14,300 --> 01:21:17,830 La pace attraverso force\Nis fisica non è la vera pace. 563 01:21:19,070 --> 01:21:24,130 Non farmi ridere...\NPeace...? 564 01:21:24,940 --> 01:21:28,840 Pensi che tale thing\Nexists in questo mondo? 565 01:21:36,020 --> 01:21:37,020 Capo... 566 01:21:37,520 --> 01:21:40,050 Questa voce è quella di...! 567 01:21:42,490 --> 01:21:45,360 Gli esseri umani sono animali amanti del sangue. 568 01:21:46,730 --> 01:21:52,130 L’omicidio e la guerra sono la storia dell’umanità. 569 01:21:52,640 --> 01:21:54,600 E si ripeterà... 570 01:21:55,310 --> 01:22:00,800 Parlano di pace, \Nma i loro cuori sono pieni di odio... 571 01:22:01,150 --> 01:22:05,980 come affilano la loro guerra Claws\Nfor. È l'umanità! 572 01:22:06,120 --> 01:22:08,080 Membro della squadra americana, \NSpegni il microfono! 573 01:22:08,350 --> 01:22:09,380 Fermatelo! 574 01:22:10,620 --> 01:22:12,890 Gli esseri umani devono essere distrutti! 575 01:22:13,720 --> 01:22:14,820 Capisci? 576 01:22:15,390 --> 01:22:18,260 Per salvare la terra dal disastro... 577 01:22:18,660 --> 01:22:21,430 dobbiamo distruggere l'umanità! 578 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Teraoka! 579 01:22:39,320 --> 01:22:40,410 Un terremoto! 580 01:24:23,090 --> 01:24:24,090 Cesare! 581 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Miki... 582 01:24:37,970 --> 01:24:39,400 È ipnosi! 583 01:24:40,400 --> 01:24:42,400 Cesare non era ipnotizzato. 584 01:24:43,870 --> 01:24:46,870 Tutti, non fatevi ingannare! \NThe terremoto è un'illusione! 585 01:24:49,880 --> 01:24:50,880 Miki! 586 01:25:06,060 --> 01:25:07,060 Miki! Maria! 587 01:25:14,770 --> 01:25:15,770 Tamura! 588 01:25:34,320 --> 01:25:35,320 Tamura! 589 01:25:39,100 --> 01:25:40,430 Ti sei teletrasportato qui? 590 01:25:40,760 --> 01:25:44,790 Sì, proprio prima del tiro di you\Nget. 591 01:25:46,770 --> 01:25:48,170 È troppo presto per gioire. 592 01:25:49,440 --> 01:25:51,130 La lotta non è ancora finita. 593 01:25:51,610 --> 01:25:52,610 SÌ. 594 01:25:53,340 --> 01:25:55,000 Andiamo al Palazzo Ulrov! 595 01:25:55,180 --> 01:25:56,340 -Eh?\N-Ma c'è... 596 01:25:56,510 --> 01:25:57,540 lo so... 597 01:25:58,250 --> 01:26:00,690 L'immagine di questo luogo attraversa il mio mind\Nintermittently. 598 01:26:00,980 --> 01:26:02,650 Forse Ulrov ci invita lì. 599 01:26:29,650 --> 01:26:32,880 Entra...\NI ti stava aspettando... 600 01:26:39,660 --> 01:26:41,780 Sali le scale... 601 01:27:06,320 --> 01:27:06,750 Teraoka-san! 602 01:27:06,880 --> 01:27:07,880 NO ! Non venire qui! 603 01:27:52,760 --> 01:27:56,200 Non pensare di essere al sicuro... 604 01:27:56,430 --> 01:27:57,430 Ulrov! 605 01:27:58,000 --> 01:28:00,270 Tamura, perché sei venuta qui? 606 01:28:03,840 --> 01:28:06,710 Pensi di potermi uccidere? 607 01:28:08,210 --> 01:28:09,610 Non ti ucciderò... 608 01:28:10,580 --> 01:28:14,450 se ammetti\Nthat sei anche umano. 609 01:28:19,620 --> 01:28:22,290 Io...?\NAm sono umano? 610 01:28:24,690 --> 01:28:27,360 Non capisci ancora gli esseri umani understanding\Nwhat? 611 01:28:28,130 --> 01:28:31,070 Quando avevo cinque anni... 612 01:28:32,570 --> 01:28:35,830 la famiglia del mio vicino è stata assassinata. 613 01:28:39,610 --> 01:28:41,840 Mio padre ha scoperto... 614 01:28:43,710 --> 01:28:47,310 chi era l'assassino. 615 01:28:49,490 --> 01:28:54,290 Lo ha fatto usando la telepatia\E si è rivolto alla polizia. 616 01:28:55,890 --> 01:28:56,980 Ma... 617 01:28:59,000 --> 01:29:01,960 lo hanno arrestato. 618 01:29:05,540 --> 01:29:09,940 Hanno detto che sapeva\Ntoo molti dettagli... 619 01:29:10,340 --> 01:29:11,740 allora... 620 01:29:14,410 --> 01:29:17,280 lo hanno giustiziato. 621 01:29:25,060 --> 01:29:27,290 Questo è ciò che sono gli esseri umani. 622 01:29:28,860 --> 01:29:33,160 Non credono mai che gli altri\N possano essere migliori di loro stessi. 623 01:29:34,870 --> 01:29:35,920 Mai ! 624 01:29:36,130 --> 01:29:37,390 No, ti sbagli! 625 01:29:37,600 --> 01:29:39,680 Il mondo intero conosce l'organizzazione ESPY...! 626 01:29:39,800 --> 01:29:40,800 Idiota! 627 01:29:42,510 --> 01:29:44,910 Ti stanno solo usando. 628 01:29:45,510 --> 01:29:47,370 Hai mai pensato a questo... 629 01:29:48,110 --> 01:29:51,600 perché gli esseri umani si odiano a vicenda? 630 01:29:53,750 --> 01:29:56,050 O perché si uccidono a vicenda? 631 01:29:59,420 --> 01:30:01,390 C'è solo una risposta. 632 01:30:02,460 --> 01:30:06,330 Gli esseri umani sono animali crudeli. 633 01:30:08,330 --> 01:30:14,240 Cosa ne pensi? \NWill sarai sempre dalla parte degli esseri umani? 634 01:30:15,770 --> 01:30:16,800 Rispondetemi! 635 01:30:17,440 --> 01:30:18,670 Siamo umani! 636 01:31:01,650 --> 01:31:02,650 Maria! 637 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Maria, attenzione! 638 01:31:09,030 --> 01:31:10,030 Maria! 639 01:31:36,150 --> 01:31:37,590 È amore... 640 01:31:39,660 --> 01:31:42,450 Potere psichico attraverso l'amore... 641 01:32:41,990 --> 01:32:43,920 Forse Ulrov... 642 01:32:48,660 --> 01:32:53,290 era posseduto da qualcosa\Nthat non esisteva in questo mondo. 643 01:32:53,760 --> 01:32:56,320 Sì, vorrei crederci anch'io. 644 01:32:58,230 --> 01:33:02,000 Se noi human\N avessimo creato Ulrov in questo modo... 645 01:33:03,670 --> 01:33:04,670 è molto triste 646 01:33:06,440 --> 01:33:08,310 Assolutamente... 647 01:34:19,120 --> 01:34:23,750 FINE